先说价格:原挂 $1,098,000,2026 年 10 月 11 日前后一次降 $110,000 到 $988,000,是这一批降价房源里幅度实在的一套;按 1,829 平方英尺算约 $540/平方英尺。房子本身的底子也摆得出来:1955 年建的 Colonial,3 房 1.5 卫,地块 3,990 平方英尺(42×95 英尺),全成品地下室,附带 1 车位车库加车道(共 3 个停车位),后院宽敞。学区是 Queens 第 26 学区:PS 188 Kingsbury 小学、Irwin Altman Middle School 172、Benjamin N. Cardozo 高中——这一带买房的人多半就是冲着 26 学区来的。位置在 Union Turnpike 和 Springfield Boulevard 附近,上高速、买东西、坐公交都方便,Alley Pond Park 和 Cunningham Park 都在几分钟车程内。
Start with the price: listed at $1,098,000, it took a single $110,000 cut around October 11, 2026 to reach $988,000 — a substantial reduction within this batch — which works out to roughly $540 per sq ft on 1,829 sq ft. The house itself has substance: a 1955 Colonial with 3 beds and 1.5 baths on a 3,990 sq ft lot (42 × 95 ft), a full finished basement, an attached one-car garage plus driveway parking for three cars in total, and a large backyard. It sits in Queens District 26 — PS 188 Kingsbury, Irwin Altman Middle School 172, and Benjamin N. Cardozo High School — the school district many buyers in this pocket are specifically shopping for. The location near Union Turnpike and Springfield Boulevard keeps highways, shopping, and buses close, with Alley Pond Park and Cunningham Park a few minutes away.
要注意的也明说:挂牌描述本身就写了适合“按自己想法改造”和 value-add,等于卖家承认室内不是拎包入住的状态,厨房、卫浴大概率要留一笔翻新预算,进门前先把这笔账算进去。1955 年的房子、71 年房龄,供暖是燃油辐射式(radiant),冬天油费要算;房源页没有公布家电清单和翻新年份,哪些换过、哪些是原装,看房时逐项问。地税 $11,760/年,在这一带不算低。还有一点:挂牌数据表里卫浴写 2 全卫加半卫、描述正文写 1.5 卫,口径不完全一致,实际几个全卫看房时数清楚。
The caveats are equally plain: the listing description itself pitches the home to buyers who want to 'customize their dream home' and calls it a value-add opportunity — the seller is effectively saying the interior is not move-in finished, so budget for kitchen and bath work before you fall for the price. It is a 1955 house (71 years old) with oil-fired radiant heat, so winter fuel costs belong in the math. The listing does not publish an appliance list or a renovation year; ask item by item what has been replaced. Taxes are $11,760 a year, not low for the area. One more inconsistency: the listing's data fields show 2 full baths plus a half bath while the description text says 1.5 baths — count the bathrooms in person.
冲着 26 学区、预算在 100 万美元以内、愿意接手翻新的家庭:总价压在百万以内,省下的差价正好留作装修款。能接受燃油供暖和老房子维护节奏的人。不适合的是想拎包入住、一点工程都不想碰的买家——这套的便宜,一部分正是用装修工作量换来的。
Families targeting District 26 with a budget under $1M who are willing to renovate: the sub-$1M price leaves room in the budget for the remodel. Buyers comfortable with oil heat and the upkeep rhythm of an older house. It is not for move-in-ready seekers who want zero projects — part of this discount is paid for in renovation work.